Het groeiseizoen is weer begonnen en dat betekent dat er minstens elke 10 dagen zo’n 7000 m2 grasland gemaaid moet worden met de zit-, de loop- en de bosmaaier. Een klusje waar we zeker wel een dag mee bezig zijn.
Hilariteit vorige week zaterdag
Toen wij in 2018 ons huis net hadden betrokken, liet onze buurman zijn land door iemand maaien. De betreffende persoon gebruikte hiervoor een tractor met klepelmaaier. Met zo’n ding is de klus zo geklaard. Aangezien de verkoper van ons huis niet de moeite had genomen om het gras vlak voor de overdracht voor ons te maaien, stond het ongeveer een halve meter hoog. En …..wij hadden er op dat moment nog geen spullen voor.
Ik dus naar die man om te vragen of hij gelijk even bij ons wilde maaien. Wij hadden van de Nederlanders in het dorp al gehoord dat een uurtarief van 2000 Forint ruim betaald is. Ik nam 5000 Forint mee, maar daarvoor wilde hij het niet doen. Hij vroeg maar liefst 30000 en dan te bedenken dat hij er maar een uurtje mee bezig zou zijn! Je moet wat, dus uiteindelijk hebben wij het laten maaien voor 15000. Via onze Nederlandse vrienden kwam dit verhaal bij de plaatselijke Hongaarse bevolking terecht en die sprak er schande van. Onze buurman heeft zich later ook verontschuldigd en verteld dat hij hier niets mee te maken had.
Afgelopen zaterdagochtend lagen we nog in bed en hoorden wij een tractor. Maaien bij de buurman zeiden we tegen elkaar. Het geluid hield echter veel langer aan dan normaal, dus Marianne stapt uit bed en kijkt uit het raam. Hij is bij ons aan het maaien, zegt ze.
Ik zeg: “nee joh, dat kan niet!” Jawel, zegt Marianne. Inderdaad, ze had gelijk. Dan heeft hij na 3 jaar vast spijt gekregen dat hij ons zo heeft afgezet en komt hij nu een keer gratis maaien, zeg ik als grap. We bleven ons maar afvragen waarom hij ineens bij ons het gras zou maaien.
Na een kwartier zegt Marianne: O help, ik weet het al. Wat dan, vraag ik. “We hebben dinsdag toch bij onze Nederlandse vrienden in het dorp geholpen met maaien?” Ja zeg ik, en…? “Nou, toen ik naar huis liep, kwam ik de buurman met zijn maaier tegen. Ik wilde graag mijn Hongaars oefenen, dus ik heb hen geprobeerd uit te leggen dat wij onze vrienden hebben geholpen met maaien. Ik denk dat ik niet de juiste uitgangen heb gebruikt en dat ze dachten dat ik aan ze vroeg om ons een keer te helpen met maaien!”
Wij een tolk geregeld en naar de buurman want helemaal vertrouwen op het niveau van Marianne d’r Hongaars deden we toch niet meer. En ja hoor, Marianne had het bij het juiste eind. Ze hadden het inderdaad verkeerd begrepen. Het was geen gratis maaibeurt dus, maar er hing deze keer wel een normaal tarief aan vast. En.. ik had die zaterdag tijd om andere dingen te doen.
Comments